Aviso legal

DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL TITULAR

Este aviso legal se aplica en todos los sitios web cuyo titular es el INSTITUT GUTTMANN:

• guttmann.com
• barcelona.guttmann.com
• siidon.guttmann.com
• covid.guttmann.com
• rsc.guttmann.com
• barcelonalife.guttmann.com
• borsatreball.guttmann.com
• dofinsdecolors.guttmann.com
• amics.guttmann.com

Los datos de identificación del titular son:

• Razón Social: FUNDACIÓ INSTITUT GUTTMANN (INSTITUT GUTTMANN)
• Domicilio Social: Camí de Can Ruti, s/n 08916 Badalona (Barcelona)
• NIF: G08519100
• Teléfono: +34 93 497 77 00
• Correo electrónico: protecciodades@guttmann.com
• Datos mercantiles: nscrita con el número 189 en el Registro de Fundaciones Privadas del Departament de justicia de la Generalitat de Catalunya

La Fundació Institut Guttmann es una fundación privada sin ánimo de lucro con actividad privada y actividad pública. Para la actividad pública está acreditada como Hospital de Referencia por el Departamento de Salud de la Generalidad de Cataluña y también como Centro de Referencia Nacional -CSUR- para el tratamiento del Lesionado Medular complejo por el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad.

CUESTIONES GENERALES

La información proporcionada en este sitio web ha sido planteada para apoyar, no reemplazar, la relación que existe entre un paciente / visitante de este sitio web y su médico.

Las fotografías personas que se exponen en la web han sido realizadas con su consentimiento o, en el caso de niños, el de sus padres o tutores.

Este sitio web no dispone ni recibe financiación de publicidad y se mantiene con fondos propios.

CONSEJO EDITORIAL

Personal médico:

• Dr. Joan Vidal Samsó

  Licenciado en Medicina y Cirugía (Universitat de Barcelona, 1982)

  Médico especialista en Medicina Física y Rehabilitación (1996)

  Doctor en Medicina y Cirugía (Universitat de Barcelona, 2007)

  Número de colegiado 18901 (Barcelona)

• Dra. Montserrat Bernabeu Guitart

  Licenciada en Medicina y Cirugía (Universitat de Barcelona, 1988)

  Especialista en Medicina Física y Rehabilitación (1992)

  Número de colegiado 26034 (Barcelona)

• Dr. Josep Mª Tormos Muñoz

  Licenciado en Medicina y Cirugía (Universtiat de València, 1995)

  Doctor en Medicina y Cirugía (Universitat de València, 1999)

  Número de colegiado 40128 (Barcelona)

Personal no médico (personal que no interviene en temas de información médica):

• Elisabet González Martín

  Licenciada en Ciencias de la Comunicación (Universitat Autònoma de Barcelona, 1995)

ACEPTACIÓN DEL USUARIO

Este Aviso Legal regula el acceso y utilización del sitio web bajo el dominio GUTTMANN.COM (en adelante el “Sitio Web”) que el INSTITUT GUTTMANN pone a disposición de los usuarios de Internet. Se entiende por usuario la persona que acceda, navegue, utilice o participe en los servicios y actividades de este sitio web.

Este sitio Web cumple con lo establecido en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico y con la legislación vigente en materia de protección de datos personales.

El INSTITUT GUTTMANN podrá alterar en cualquier momento y sin aviso previo, el diseño, presentación y/o configuración del sitio web, así como algunos o todos los servicios, y añadir servicios nuevos.

La utilización de este sitio web implica la plena aceptación de las disposiciones incluidas en este Aviso Legal y Condiciones Generales de Uso en la versión publicada por el INSTITUT GUTTMANN en el momento en que el Usuario acceda al Sitio Web.

La utilización de ciertos servicios ofrecidos a los Usuarios a través del Sitio Web puede encontrarse sometida a condiciones particulares propias que, según los casos, sustituyen, completan y/o modifican las presentes Condiciones Generales de Uso. Por lo tanto, con anterioridad a la utilización de dichos servicios, el Usuario también ha de leer atentamente y aceptar asimismo las correspondientes condiciones particulares propias.

CONDICIONES GENERALES DE USO

El acceso a el sitio web por parte de los usuarios tiene carácter libre y gratuito, y queda expresamente prohibido cualquier uso diferente a la finalidad de este Sitio Web.

El usuario se compromete a hacer un uso diligente del mismo y de los servicios accesibles desde este sitio web, así como mantener el debido respeto a los demás usuarios.

Entre otros, este compromiso implica que:

• El usuario se compromete a utilizar el sitio web, los contenidos y servicios con total sujeción a la Ley, a las buenas costumbres y las presentes condiciones de uso y, en su caso, condiciones particulares.

  Del mismo modo el Usuario se obliga a no utilizar el sitio web o los servicios que se presten a través de él con fines o efectos ilícitos o contrarios al contenido del presente Aviso Legal, lesivos de los intereses o derechos de terceros, o que de cualquier forma pueda dañar, inutilizar o deteriorar el sitio web o sus servicios o impedir un normal disfrute del sitio web por otros Usuarios.

• El usuario se compromete expresamente a no destruir, alterar, inutilizar o, de cualquier otra forma, dañar los datos, programas o documentos electrónicos y demás que se encuentren en el sitio web.
• El usuario se compromete a no obstaculizar el acceso a otros usuarios al servicio de acceso mediante el consumo masivo de los recursos informáticos a través de los cuales el INSTITUT GUTTMANN presta el servicio, así como realizar acciones que dañen, interrumpan o generen errores en dichos sistemas o servicios.
• El usuario se compromete a no introducir programas, virus, macros, applets, controles ActiveX, código JavaScript o cualquier otro dispositivo lógico o secuencia de caracteres que causen o sean susceptibles de causar cualquier tipo de alteración en los sistemas informáticos de el INSTITUT GUTTMANN o de terceros.
• El usuario se compromete a no obtener informaciones, mensajes, gráficos, dibujos, archivos de sonido y/o imagen, fotografías, grabaciones, software y en general, cualquier clase de material accesible a través del sitio web o de los servicios ofrecidos en el mismo.
• El usuario se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios (como por ejemplo los comentarios, foros de opinión o páginas abiertas al lector) que el INSTITUT GUTTMANN ofrece en su sitio web y a no emplearlos para incurrir en actividades ilícitas o contrarias a la buena fe y al ordenamiento legal; difundir contenidos o propaganda de carácter racista, xenófobo, pornográfico-ilegal, de apología del terrorismo o atentatorio contra los derechos humanos.
• De conformidad con la política anti-spamming del INSTITUT GUTTMANN, el usuario se obliga a abstenerse de utilizar y recabar datos a partir de listas de distribución a las que se pueda acceder a través de las informaciones y servicios contenidos en el sitio web para la realización de actividades con fines promocionales o publicitarios, así como de remitir comunicaciones comerciales de cualquier clase y a través de cualquier soporte no solicitados ni previamente consentidos por el INSTITUT GUTTMANN y/o los interesados.

El Usuario que incumpla intencional o culpablemente cualquiera de las precedentes obligaciones y compromisos deberá responder por todos los daños y perjuicios que cause.

CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN EN LOS ESPACIOS DE OPINIÓN

La participación del usuario en las plataformas online de los sitios web bajo el dominio GUTTMANN.COM es libre y voluntaria. Esta participación está sujeta a las condiciones generales mencionadas en el apartado anterior y, además, a las que se relacionan a continuación, que el usuario acepta por el solo hecho de participar en el foro:

• Se debe respetar el tema principal del foro. En caso de que quieran tratar otros temas, se deberá buscar otro foro apropiado o abrir uno nuevo.
• No se admiten mensajes con títulos genéricos o que no sean lo suficientemente descriptivos para el lector del contenido del mensaje.
• No se podrá acosar otros usuarios ni a terceros.
• Cualquier intervención en el foro debe hacerse con respeto y educación. Quedan prohibidos los insultos, expresiones racistas, xenófobas o discriminatorias.
• Queda prohibida la difusión o gestión de contenidos que tengan que ser considerados información secreta o confidencial y no tengan que ser difundidos.
• Queda prohibido el envío de comunicaciones comerciales o publicitarias de cualquier tipo, directos o indirectos, desde un usuario a otros usuarios o de terceros, de mensajes no solicitados a una pluralidad indeterminada de personas o listas de distribución y el envío de mensajes en cadena.
• Queda prohibida la difusión o gestión de contenidos que lesionen los bienes, derechos o intereses del INSTITUT GUTTMANN, otros usuarios o terceros, que infrinjan la legislación vigente, que puedan suponer un riesgo para la salud física o psíquica de otros usuarios o de terceros, que sean inexactos, falsos, ambiguos o exagerados, que induzcan o promuevan actuaciones delictivas, denigratorias, difamatorias o violentas, actitudes o ideas discriminatorias por razón de sexo, raza, religión, opinión, creencias, edad o condición o que incluyan información violenta, pornográfica, obscena, delictiva o degradante.
• Queda prohibida la difusión de mensajes que induzcan o puedan inducir a otros usuarios o de terceros a un estado inaceptable de ansiedad o temor o que inciten a participar o desarrollar actividades peligrosas, de riesgo, nocivas, ilegales o inmorales.
• Queda prohibido el envío de mensajes que lesionen derechos de propiedad intelectual o industrial o que violen secretos empresariales pertenecientes a terceros.
• Quedan prohibidos los mensajes cuyo contenido lesione los derechos al honor, a la intimidad personal y familiar o a la propia imagen de las personas o la normativa sobre protección de datos de carácter personal.
• Queda prohibido el envío de mensajes que, por sus características (formato, extensión, etc.) provoquen dificultades en el normal funcionamiento del Servicio. En concreto, no está permitida la utilización de JavaScript, activa o con otra codificación que provoque la repetición de mensajes, así como cualquier otra acción análoga que interfiera en el funcionamiento de las plataformas online.
• Queda prohibido el envío de mensajes que, directa o indirectamente, insulten, menosprecien o dañen la imagen, los servicios o productos del INSTITUT GUTTMANN.

Sin perjuicio del deber de cumplir las normas obligatorias mencionadas, todos los usuarios deben tener en cuenta las siguientes recomendaciones:

• Como regla general, el idioma a utilizar será el idioma configurado en la página web. Se pueden utilizar frases o párrafos en otros idiomas de manera puntual siempre que se acompañe de la correspondiente traducción o bien cuando su significado sea tan bien conocido por cualquier persona con conocimientos medios que no necesite traducción.
• El usuario se esforzará en no tratar de imponer la opinión propia como única válida ni menospreciar las opiniones de los demás.
• El usuario se esforzará en utilizar una correcta ortografía y redacción en los mensajes. Los mensajes deben escribirse en minúsculas, poniendo sólo en mayúsculas las letras que correspondan según las normas de ortografía.
• Antes de publicar un mensaje, se deben consultar otras ya existentes para evitar coincidencias o reiteraciones.
• Se recomienda utilizar la tipología tamaño y color de texto predeterminado en el foro.
• Las imágenes y archivos que se envíen como adjuntos deben tener un tamaño adecuado para ser correctamente visualizados en el foro.

CONDICIONES DE USO DEL APARTADO "TABLERO DE OPORTUNIDADES"

El usuario reconoce y acepta que cualquier relación contractual o extracontractual que formalice con los anunciantes o terceras personas contactadas a través del "Panel de Oportunidades" del sitio web SIIDON.GUTTMANN.COM así como su participación en concursos, promociones, compraventa de bienes o servicios, se entienden realizados única y exclusivamente entre el Usuario y el anunciante y / o tercera persona.

El usuario acepta por tanto que el INSTITUT GUTTMANN no tiene ningún tipo de responsabilidad sobre los daños o perjuicios de cualquier naturaleza ocasionados con motivo de sus negociaciones, conversaciones y / o relaciones contractuales o extracontractuales con los anunciantes o terceras personas físicas o jurídicas contactadas a través del portal.

Condiciones para la publicación de anuncios:

• Es necesario completar todos los campos obligatorios del formulario PUBLICAR ANUNCIO.
• Cal respectar les categories (ajudes tècniques, vehicles ...).
• Respetar las categorías (ayudas técnicas, vehículos ...).
• No está permitido publicar un anuncio idéntico o similar a otro ya publicado.
• No está permitido utilizar correos ficticios para publicar un anuncio.
• No está permitido escribir el anuncio en mayúsculas.
• No está permitido publicar servicios de publicación de anuncios.
• No está permitido anunciar algo genérica.
• No está permitido utilizar palabras clave no relacionados al anuncio ("Keyword Spamming"
• No está permitido utilizar sistemas o herramientas para la publicación o renovación masiva y / o automática de anuncios.
• No está permitido copiar, procesar o distribuir el texto y / o las fotos o imágenes de terceros sin su previa autorización.
• No está permitido incluir el número de teléfono o el correo electrónico fuera de los campos explícitamente previstos para incluir esta información o URL en el campo nombre del formulario PUBLICAR ANUNCIO.
• No está permitido publicar anuncios con contenido erótico, sexual o pornográfico.
• En los anuncios se indicará la localidad en la que se encuentra el producto, el animal, el inmueble, el empleo, etc.
• No está permitido poner un precio ficticio para mejorar las posiciones en las búsquedas.
• No está permitido publicar anuncios que promocionen negocios.

LIMITACIÓN DE GARANTÍAS Y RESPONSABILIDADES

El INSTITUT GUTTMANN se compromete a realizar sus mejores esfuerzos para evitar cualquier error en los contenidos que pudieran aparecer en el sitio web. En cualquier caso, el INSTITUT GUTTMANN estará exenta de cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de toda naturaleza que puedan deberse a la falta de exactitud, exhaustividad, actualidad, así como a errores u omisiones de los que pudieran adolecer las informaciones y servicios contenidos de este Sitio Web u otros contenidos a los que se pueda acceder a través de este ni asume ningún deber o compromiso de verificar ni de vigilar sus contenidos e informaciones.

Asimismo, el INSTITUT GUTTMANN no garantiza la disponibilidad, continuidad ni la infalibilidad del funcionamiento del Sitio Web, y en consecuencia excluye, en la máxima medida permitida por la legislación vigente, cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de toda naturaleza que puedan deberse a la falta de disponibilidad o de continuidad del funcionamiento del Sitio Web y de los servicios habilitados en el mismo, así como a los errores en el acceso a las distintas páginas web o a aquellas desde las que, en su caso, se presten dichos servicios.

El INSTITUT GUTTMANN tampoco garantiza que el sitio web y el servidor estén libres de virus y no se hace responsable de los posibles daños o perjuicios que se puedan derivar de interferencias, omisiones, interrupciones, virus informáticos, averías telefónicas o desconexiones en el funcionamiento operativo de este sistema electrónico, motivado por causas ajenas al INSTITUT GUTTMANN, de retrasos o bloqueos en el uso de este sistema electrónico causados por deficiencias de líneas telefónicas o sobrecargas en el sistema de Internet o en otros sistemas electrónicos, así como también de daños que puedan ser causados por terceras personas mediante intromisiones ilegítimas fuera del control del INSTITUT GUTTMANN.

PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL.

INSTITUT GUTTMANN es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas propiedad de la Fundació Institut Guttmann.

Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta web sin citar su origen o sin autorización expresa del INSTITUT GUTTMANN, el cual se reserva el derecho a realizar, sin previo aviso, cualquier modificación que considere oportuna tanto de la información como de la presentación contenida en esta web.

Todos los derechos de Propiedad Industrial e Intelectual de este sitio web y de sus contenidos (textos, imágenes, sonidos, audio, vídeo, diseños, creatividades, software) pertenecen, como autor de obra colectiva o como cesionaria, al INSTITUT GUTTMANN o, en su caso, a terceras personas.

Quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página Web, con cualquier fin, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización del INSTITUT GUTTMANN

El usuario se compromete a respetar los derechos de Propiedad Industrial e Intelectual titularidad del INSTITUT GUTTMANN y de terceros.

El usuario puede visualizar todos los elementos, imprimirlos, copiarlos y almacenarlos en el disco duro de su ordenador o en cualquier otro soporte físico siempre y cuando sea, única y exclusivamente, para su uso personal y privado, quedando, por tanto, terminantemente prohibida su utilización con otros fines, su distribución, así como su modificación, alteración o descompilación.

El INSTITUT GUTTMANN proporciona acceso a todo tipo de informaciones, servicios, programas o datos en Internet que pueden pertenecer a terceras personas, en cuyo caso serán de aplicación los derechos de propiedad intelectual estipulados por sus propietarios.

ENLACES DE TERCEROS A LOS SITIOS WEB DEL INSTITUT GUTTMANN

El usuario de Internet que quiera introducir un link o enlace desde su página web a la página web del INSTITUT GUTTMANN deberá cumplir las siguientes obligaciones:

• El enlace o link únicamente vinculará con la página, que en ningún caso podrá ser reproducida de ninguna forma.
• Queda expresamente prohibido establecer frames o marcos de cualquier tipo que envuelvan a la página web o permitan la visualización de la información, actividades, servicios o productos a través de direcciones de Internet distintas a las de la presente página web.
• El link o la página de enlace no podrá desarrollar actividades o poner dispositivos que sean contrarios a las leyes, la moral o el orden público.
• En ningún caso se realizarán, desde la página web donde se encuentra el enlace, manifestaciones falsas, inexactas o incorrectas sobre el INSTITUT GUTTMANN.
• El remitente no podrá utilizar la marca gráfica o mixta o cualquier otro signo distintivo del INSTITUT GUTTMANN dentro de su propio sitio web, salvo los casos expresamente autorizados por el INSTITUT GUTTMANN
• El establecimiento de un enlace no implica en ningún caso la existencia de relaciones entre el INSTITUT GUTTMANN y el propietario de la página web en que se pueda establecer, ni la aceptación y aprobación por parte del INSTITUT GUTTMANN de sus contenidos o servicios.

Las autorizaciones a que se refieren los apartados anteriores se pedirán por escrito o por correo electrónico dirigidos a siidon@guttmann.com.

ENLACES A SITIOS WEB DE TERCEROS

En el supuesto de que en el sitio web se dispusieran enlaces o hipervínculos hacia otros lugares de Internet, el INSTITUT GUTTMANN no ejercerá ningún tipo de control sobre estos lugares y contenidos./p>

En ningún caso el INSTITUT GUTTMANN asumirá responsabilidad alguna por los contenidos de algún enlace perteneciente a un lugar web ajeno, ni garantizará la disponibilidad técnica, calidad, fiabilidad, exactitud, amplitud, veracidad ni validez de cualquier material o información contenida en ninguno de los hipervínculos u otros lugares de Internet.

Estos enlaces se proporcionan únicamente para informar al usuario sobre la existencia de otras fuentes de información sobre un tema concreto, y la inclusión de un enlace no implica la aprobación de la página web enlazada por parte del INSTITUT GUTTMANN.

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES

El INSTITUT GUTTMANN adopta las medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar la protección de los datos de carácter personal y evitar su alteración, pérdida, tratamiento y/o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la tecnología, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestos. Todo ello, conforme a lo establecido por la legislación vigente en materia de Protección de Datos de Carácter Personal.

El usuario podrá proporcionar al INSTITUT GUTTMANN sus datos de carácter personal a través de los distintos formularios que a tal efecto aparecen en el sitio web. Dichos formularios incorporan un enlace a la Política de Privacidad.

Del mismo modo, el INSTITUT GUTTMANN podrá obtener datos de carácter personal originados por su navegación y/o uso de este sitio web, de acuerdo con nuestra Política de Privacidad.

Rogamos lea atentamente nuestra Política de Privacidad antes de facilitar sus datos de carácter personal.

USO DE COOKIES

Este sitio web, al igual que la mayoría de los sitios web en Internet, usa cookies para mejorar la experiencia del usuario. En nuestra Política de Cookies. encontrará información sobre qué son las cookies, qué tipo de cookies utiliza este portal, cómo puede desactivar las cookies en su navegador y cómo desactivar específicamente la instalación de cookies de terceros.

Rogamos lea atentamente nuestra Política de Cookies antes de continuar navegando en nuestro sitio web.

REGISTRO EN LA WEB Y CONTRASEÑAS

Con carácter general el acceso a los servicios y contenidos del sitio web no exige la previa suscripción o registro de los Usuarios. No obstante, el INSTITUT GUTTMANN puede condicionar la utilización de algunos de los servicios a la previa cumplimentación del correspondiente registro de usuario, seleccionando el identificador (ID o login) y la contraseña que el Usuario se compromete a conservar y a usar con la diligencia debida.

• Si para la utilización de un servicio en el sitio web, el usuario debiera proceder a su registro, éste será responsable de aportar información veraz y lícita.

  A estos efectos, el Usuario garantiza la autenticidad de todos aquellos datos que comunique como consecuencia de la cumplimentación de los formularios necesarios para la suscripción de los Servicios.

  De igual, forma, será responsabilidad del Usuario mantener toda la información facilitada al INSTITUT GUTTMANN permanentemente actualizada de forma que responda, en cada momento a la situación real del Usuario. En todo caso el Usuario será el único responsable de las manifestaciones falsas o inexactas que realice y de los perjuicios que cause al INSTITUT GUTTMANN o a terceros por la información que facilite.

• Si como consecuencia del registro, se dotará al usuario de una contraseña, éste se compromete a hacer un uso diligente y a mantener en secreto la contraseña para acceder a estos servicios. Los usuarios son responsables de la adecuada custodia y confidencialidad de cualesquiera identificadores y/o contraseñas que le sean suministradas por el INSTITUT GUTTMANN y se comprometen a no ceder su uso a terceros, ya sea temporal o permanentemente, ni a permitir su acceso a personas ajenas. Será responsabilidad del usuario la utilización ilegítima de los servicios por parte de un tercero que emplee a tal efecto una contraseña obtenida a causa de una utilización no diligente o de la pérdida de esta por parte del usuario.
• El usuario está obligado a notificar de forma inmediata al INSTITUT GUTTMANN cualquier hecho que permita el uso indebido de los identificadores y/o contraseñas, tales como el robo, extravío, o el acceso no autorizado a los mismos, con el fin de proceder a su inmediata cancelación. Mientras no se comuniquen tales hechos, el INSTITUT GUTTMANN quedará eximido de cualquier responsabilidad que pudiera derivarse del uso indebido de los identificadores y/o contraseñas por terceros no autorizados.
• Algunos de los servicios y contenidos ofrecidos por el INSTITUT GUTTMANN pueden encontrarse sujetos a contratación previa del servicio y al pago de una cantidad de dinero en la forma que se determine en las Condiciones Generales de Contratación, en cuyo caso se pondrán a su disposición de forma clara.
• Cuando sea necesario que el usuario se registre o aporte datos personales para poder acceder a alguno de los servicios, la recogida y el tratamiento de los datos personales de los usuarios será de aplicación lo dispuesto en el apartado de PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES de este Aviso Legal, así como lo dispuesto en las Condiciones de Registro si las hubiese.
• Queda prohibida la contratación de productos o servicios a través de este sitio web por parte de menores de edad, debiendo obtener debidamente y con anterioridad, el consentimiento de sus padres, tutores o representantes legales, los cuales serán considerados como responsables de los actos que lleven a cabo los menores a su cargo.

MODIFICACIÓN DE LAS CONDICIONES DEL AVISO LEGAL

El INSTITUT GUTTMANN se reserva expresamente el derecho a modificar el presente Aviso Legal sin notificación previa. En consecuencia, el Usuario debe leer atentamente el presente Aviso Legal en cada una de las ocasiones en que se proceda a utilizar el sitio web, ya que este Aviso Legal puede sufrir modificaciones.

El usuario reconoce y acepta que es su responsabilidad revisar el sitio web y el presente Aviso Legal.

LEY Y JURISDICCIÓN

Todas las cuestiones que se susciten entre el INSTITUT GUTTMANN y el usuario relativas a la interpretación, cumplimiento y validez del presente Aviso Legal se regirán por sus propias cláusulas y, en lo que en ellas no estuviere previsto, de acuerdo con la legislación española, sometiéndose expresamente las partes a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales del domicilio del INSTITUT GUTTMANN.